NEC MultiSync LCD1760NX Manual de usuario

MultiSync LCD1760NXUser’s ManualUÏivatelská pfiíruãkaBedienerhandbuchΟδηγίες ΧρήσηςManual del usuarioManuel UtilisateurManuale utenteGebruikershandleid

English-4Raise and Lower Monitor ScreenThe monitor may be raised or lowered.To raise or lower screen, place hands on each side of the monitor and lift

Русский-2РуководствопользователяCD ROMКабель видеосигналаКабельпитанияСодержимоеВ упаковочной коробке* нового монитора NEC MultiSync LCD должно быть с

РусскийРусский-3Рисунок C.1Input2 (Вход2) (DVI)Input1 (Вход1) (D-Sub)Input2 (Вход2) (DVI)Input1 (Вход1) (D-Sub)Крышка кабеляРисунок A.1 Рисунок B.1Ада

Русский-4Подъем и опускание экрана монитораМонитор можно поднимать или опускать.Чтобы поднять или опустить экран, возьмите монитор с двух сторон и под

РусскийРусский-54. Снимите крышку шарнира (Рисунок R.1 и Рисунок R.2).5. Отвинтите 4 винта, крепящие монитор к подставке, и снимите подставку в сборе

Русский-6ПРИМЕЧАНИЕ. Этот ЖКД монитор предназначен для использования с подвижным кронштейном. При установкеиспользуйте прилагаемые винты (4 шт.). В це

РусскийРусский-7Когда значениеГ. РАЗМЕР неправильное.Когда значение Г.РАЗМЕРисправлено.Когда значениеГ. РАЗМЕР правильное.Органы управленияОрганы упра

Русский-8FINE (ЧЕТКОСТЬ)Улучшение фокусировки, четкости и устойчивости изображения путем увеличения или уменьшениязначения этого параметра.Если при ис

РусскийРусский-9HOT KEY (КЛАВИША БЫСТРОГО ДОСТУПА)Яркость и Контрастность можно регулировать напрямую, не прибегая к меню. Когда для этойфункции устан

Русский-10В случае возникновения следующих ситуаций немедленно отключите кабель питания монитора из электрическойрозетки и вызовите квалифицированного

TürkçeTürkçe-1YANGIN VE ΩOK TEHL∑KELER∑N∑ ÖNLEMEK ∑Ç∑N C∑HAZ YA∏MUR YA DA NEME MARUZ KALMAMALIDIR. AYRICA BUC∑HAZIN POLAR∑ZE F∑Ω∑N∑ UÇLAR TAM OTURMADI

EnglishEnglish-54. Remove the hinge cover (Figure R.1 and Figure R.2).5. Remove the 4 screws connecting the monitor to the stand and lift off the stan

Türkçe-2∑çindekilerYeni NEC MultiSync LCD monitör kutusunuz* aµa©∂dakileri içermelidir:• MultiSync LCD1760NX monitör ve monitör aya©∂• Güç Kablosu•Vid

TürkçeTürkçe-3Ωekil C.1Input2 (DVI)Input1 (D-Sub)Input2 (DVI)Input1 (D-Sub)Kablo kapa©∂Ωekil A.1 Ωekil B.1MacinotshKablosu(dahil de©il)Ωekil A.2Ωekil

Türkçe-4Monitör Ekran∂n∂ Yükselt ve AlçaltMonitör yükseltilip alçalt∂labilir.Ekran∂ yükseltmek veya alçaltmak için, ellerinizi monitörün her iki yan∂n

TürkçeTürkçe-54. Menteµe kapa©∂n∂ ç∂kar∂n (Ωekil R.1 ve Ωekil R.2).5. Monitörü deste©e ba©layan 4 viday∂ sökün ve destek tertibat∂n∂ ç∂kart∂n (Ωekil R

Türkçe-6Ωekil R.44 V∑DA(MAKS derinlik: 8.5 mm)E©er baµka bir vidakullan∂yorsan∂z, deli©inderinli©ini kontrol edin.LCD’nin a©∂rl∂©∂ 4.6 kg (MAKS)Vidala

TürkçeTürkçe-7H.SIZE (Yatay Boyut)degeri yanl∂µken.H.SIZE (Yatay Boyut) de©erigeliµtirilmiµken.H.SIZE (Yatay Boyut)de©eri do©ruyken.KontrollerOSM (On-

Türkçe-8FINE (∑NCE)Bu ayar∂ artt∂rarak ya ada azaltarak odaklanmay∂, netli©i ve görüntü dengesini geliµtirir.E©er “Otomatik Ayar fonksiyonu” ve “Yatay

TürkçeTürkçe-9OFF TIMER (KAPANMA ZAMANLAYICI)Kullan∂c∂ önceden belirlenmiµ bir zaman dilimi seçti©inde monitör otomatik olarak kapan∂r.FACTORY PRESET

Türkçe-10• Is∂n∂n düzgün olarak daπ∂lmas∂ için, monitörün etraf∂nda yeterli havaland∂rma alan∂ olmas∂na dikkat edin.Havaland∂rma boµluklar∂n∂ kapatmay

xx_Back 14/11/02, 1:42 pm1

English-6NOTE: This LCD monitor is designed for use with a flexible arm. Please use the attached screws (4pcs) when mounting.To meet the safety requir

Printed on recycled paperxx_Back 14/11/02, 1:42 pm2

EnglishEnglish-7ControlsOSM (On-Screen-Manager) ControlsThe OSM controls on the front of the monitor function as follows:To access OSM press any of th

English-8FINEImproves focus, clarity and image stability by increasing or decreasing this setting.Should the “Auto Adjust function” and the “H.Size” f

EnglishEnglish-9OFF TIMERMonitor will automatically power-down when the end user has selected a pre-determined amount of time.FACTORY PRESETSelecting

English-10• Allow adequate ventilation around the monitor so that heat can properly dissipate. Do not block ventilatedopenings or place the monitor ne

âeskyâesky-1Prohlá‰eníProhlá‰ení v˘robceCHRA≈TE ZA¤ÍZENÍ P¤ED DE·TùM A VLHKEM. ZABRÁNÍTE TAK NEBEZPEâÍ POÎÁRU NEBO ÚRAZUELEKTRICK¯M PROUDEM. POLARIZOV

âesky-2ObsahDodávka nového monitoru LCD NEC MultiSync* by mûla obsahovat následující poloÏky:• monitor MultiSync LCD1760NX s otoãnou základnou,• napáj

âeskyâesky-3Obrázek C.1Vstup2 (DVI)Vstup1 (D-Sub)Vstup2 (DVI)Vstup1 (D-Sub)Kryt kabeluObrázek A.1 Obrázek B.1Adaptér kabeluMacintosh (nenísouãástí v˘b

For the Customer to use in U.S.A. or CanadaCanadian Department of Communications Compliance StatementDOC: This Class B digital apparatus meets all req

âesky-4Hlavní vypínaãTlaãítko napájeníNastavení v˘‰ky monitoruMonitor lze zvednout nebo sníÏit.Chcete-li obrazovku posunout nahoru nebo dolÛ, uchopte

âeskyâesky-54. Sundejte kryt závûsu (Obr. R.1 a Obr. R.2).5. OdstraÀte 4 ‰roubky spojující monitor s podstavcem a sejmûte sestavu podstavce (Obr. R.3)

âesky-6POZNÁMKA: Tento displej je navrÏen k pouÏití spolu s pruÏn˘m ramenem. Pfii montáÏi pouÏijte pfiiloÏené ‰rouby (4 ks). Abybyly splnûny bezpeãnostn

âeskyâesky-7Hodnota H.SIZE je‰patná.Hodnota H.SIZE je lep‰í. Hodnota H.SIZE jesprávná.Ovládací prvkyOvladaãe OSM (On-Screen Manager)Ovládací prvky OSM

âesky-8FINE (Jemné doladûní)Zlep‰í zaostfiení, jasnost a stabilitu obrazu zv˘‰ením nebo sníÏením hodnoty tohoto nastavení.Pokud funkce “Auto Adjust” a

âeskyâesky-9FACTORY PRESET (Nastavení z v˘roby)Volba Factory Preset (Nastavení z v˘roby) umoÏÀuje vrátit v‰echna nastavení ovladaãÛ OSM na hodnotynast

âesky-10• Zajistûte kolem monitoru odpovídající odvûtrávání, aby se nepfiehfiíval. Nezakr˘vejte vûtrací otvory aneumísÈujte monitor do blízkosti topidel

DeutschDeutsch-1ErklärungErklärung des HerstellersNEC-Mitsubishi Electronics Display of America, Inc. hat als ENERGY STAR®-Partner festgestellt, dass

Deutsch-2*Bewahren Sie den Originalkarton und das Verpackungsmaterial für spätere Transporte des Monitors auf.Bedienungsanleitung CD-ROMSignalkabelNet

DeutschDeutsch-3Abbildung C.1Eingang 2 (DVI)Eingang 1 (D-Sub)Eingang 2 (DVI)Eingang 1 (D-Sub)KabelabdeckungAbbildung A.1 Abbildung B.1Macintosh-Kabela

Congratulations! You have just purchased aTCO’99 approved and labeled product! Your choicehas provided you with a product developed forprofessional us

Deutsch-4Vacation-SchalterNetzschalterHeben und Senken des BildschirmsDer Monitor kann gehoben oder gesenkt werden.Fassen Sie den Monitor zu diesem Zw

DeutschDeutsch-54. Nehmen Sie die Gelenkabdeckung ab (Abbildung R.1 und Abbildung R.2).5. Entfernen Sie die 4 Schrauben, mit denen der Fuß am Monitor

Deutsch-6HINWEIS: Dieser LCD-Monitor kann mit einem Tragarm verwendet werden. Verwenden Sie die beigefügten Schrauben(4 Stück) für die Montage. Die Si

DeutschDeutsch-7BILDPUNKTE-Wert istfalschBILDPUNKTE-Wert wurdeoptimiertBILDPUNKTE-Wert istrichtigBedienelementeOSM-Steuerungen (On-Screen-Manager)Die

Deutsch-8STABILITÄTOptimiert Schärfe, Deutlichkeit und Bildstabilität durch Erhöhen oder Verringern dieses Werts.Sollte das mit den Funktionen „Automa

DeutschDeutsch-9ABSCHALT-TIMERDer Monitor schaltet automatisch ab, wenn der Benutzer einen der vorgegebenen Zeitwerte ausgewählt hat.WERKSEINSTELLUNGM

Deutsch-10• Decken Sie die Lüftungsschlitze des Monitors nicht ab.• Berühren Sie die Flüssigkristalle nicht, wenn der Monitor zerbrochen ist.• Lassen

ΕλληνικάΕλληνικά-1∆ήλωσηΓΙΑ ΝΑ ΑΠΟΦΥΓΕΤΕ ΤΟΝ ΚΙΝ∆ΥΝΟ ΠΥΡΚΑΓΙΑΣ Ή ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ, ΜΗΝ ΕΚΘΕΤΕΤΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΣΕ ΒΡΟΧΗΉ ΥΓΡΑΣΙΑ. ΕΠΙΣΗΣ, ΜΗ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙ

Ελληνικά-2Οδηγίες Χρήσης CD ROMΚαλώδιο Οπτικού ΣήµατοςΚαλώδιο ΡεύµατοςΠεριεχµεναΗ συσκευασία* της νέας σας οθνης NEC MultiSync LCD πρέπει να περιλαµ

ΕλληνικάΕλληνικά-3Σχήµα Γ.1Είσοδος 2 (DVI)Είσοδος 1 (D-SUB)Είσοδος 2 (DVI)Είσοδος 1 (D-SUB)Κάλυµµα καλωδίωνΣχήµα A.1 Σχήµα Β.1Αντάπτορ καλωδίουγια Mac

IndexWarning, Caution ... English-1Declaration ... English-1Contents...

Ελληνικά-4∆ιακπτης Εκκένωσης∆ιακπτης ΛειτουργίαςΑνύψωση και Χαµήλωµα της ΟθνηςΗ οθνη µπορεί να ανυψωθεί ή να χαµηλώσει.Για να ανυψώσετε ή να χαµηλ

ΕλληνικάΕλληνικά-54. Αφαιρέστε το κάλυµµα του άξονα περιστροφής (Σχήµα Ρ.1 και Σχήµα Ρ.2).5. Αφαιρέστε τις 4 βίδες που συνδέουν την οθνη µε τη βάση τ

Ελληνικά-6ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αυτή η οθνη LCD έχει σχεδιαστεί για χρήση µε εύκαµπτο βραχίονα. Κατά τη στερέωση, ναχρησιµοποιήσετε τις παρεχµενες βίδες (4 τεµά

ΕλληνικάΕλληνικά-7Οταν η τιµή για τοΟριζντιο Μέγεθος δενείναι σωστή.Οταν η τιµή για τοΟριζντιο Μέγεθοςβελτιώνεται.Οταν η τιµή για τοΟριζντιο Μέγεθο

Ελληνικά-8FINE (ΜΙΚΡΟΡΥΘΜΙΣΗ)Βελτιώνει την εστίαση, την ευκρίνεια και τη σταθερτητα της εικνας αυξάνοντας ή µειώνοντας τηρύθµιση.Στην περίπτωση που

ΕλληνικάΕλληνικά-9HOT KEY (Πλήκτρο Αµεσης Λειτουργίας)Μπορείτε να ρυθµίσετε απευθείας τη φωτειντητα και την αντίθεση. Οταν είναι ενεργή αυτή ηλειτουρ

Ελληνικά-10Αν συµβεί κάποιο απ τα παρακάτω, αποσυνδέστε αµέσως την οθνη απ την πρίζα και ζητήστε βοήθεια απ το έµπειροπροσωπικ του σέρβις:• Αν κα

EspañolEspañol-1Como socio de ENERGY STAR®, NEC-Mitsubishi Electronics Display of America, Inc. ha determinado que este productocumpla las directrices

Español-2ContenidoSu nueva caja* de monitor LCD NEC MultiSync debería contener:• Monitor MultiSync LCD1760NX con base inclinada• Cable de potencia• Ca

EspañolEspañol-3Figura C.1Input2 (DVI)Input1 (D-Sub)Input2 (DVI)Input1 (D-Sub)Conductopara cablesFigura A.1 Figura B.1Adaptadorpara Macintosh(no inclu

EnglishâeskyDeutschΕλληνικάEspañolFrançaisItalianoNederlandsPolskiРусскийTürkçe01b_XChapterOpener 14/11/02, 1:38 pm1

Español-4Interruptor dedesconexión prolongadaBotón de encendidoCómo subir y bajar la pantalla del monitorLa pantalla del monitor se puede subir y baja

EspañolEspañol-54. Retire la cubierta de los goznes (Figura R.1 y Figura R.2).5. Retire los 4 tornillos que unen el monitor al soporte y levante el eq

Español-6NOTA: Este monitor LCD está diseñado para ser utilizado con un brazo flexible. para el montaje utilice los tornillos (4) quese suministran co

EspañolEspañol-7APROXIMADO incorrecto APROXIMADO corregido APROXIMADO correctoControlesControles OSM (On-Screen-Manager: gestor de pantalla)Los contro

Español-8FINOMejora el enfoque, la claridad y la estabilidad de la imagen aumentando o reduciendo esta configuración.Si no consigue una imagen satisfa

EspañolEspañol-9CONF. DE FÁBRICASeleccionando Conf. de fábrica podrá restablecer todas las configuraciones de control de OSM originales.Mantenga pulsa

Español-10• Coloque el monitor en un lugar debidamente ventilado para permitir que el calor se disipe sin problemas.No bloquee las aberturas ventilada

FrançaisFrançais-1DéclarationDéclaration du constructeurEn tant que partenaire d’ENERGY STAR®, NEC-Mitsubishi Electronics Display of America Inc. juge

Français-2*N’oubliez pas de conserver la boîte et le matériel d’emballage d’origine pour transporter ou expédier le moniteur.Manuel de l’utilisateur C

FrançaisFrançais-3Figure C.1Entrée2 (DVI)Entrée1 (D-Sub)Entrée2 (DVI)Entrée1 (D-Sub)Cache-câblesFigure A.1 Figure B.1Adaptateur de câblepour Macintosh

01b_XChapterOpener 14/11/02, 1:38 pm2

Français-4Interrupteur de vacancesBouton d’alimentationÉlévation et abaissement de l’écran du moniteurLe moniteur peut être élevé ou abaissé.Pour élev

FrançaisFrançais-54. Retirez le couvercle à charnières (Figure R.1 et Figure R.2).5. Déposez les quatre vis connectant le moniteur au support et soule

Français-6REMARQUE : Ce moniteur LCD est conçu pour être utilisé avec un bras flexible. Veuillez utiliser les vis fournies (4) pour lemontage. Afin de

FrançaisFrançais-7Lorsque SIMPLE estincorrect.Lorsque SIMPLE estamélioré.Lorsque SIMPLE estcorrect.CommandesCommandes OSM (On-Screen-Manager - Gestion

Français-8FINAméliore le point, la clarté et la stabilité de l’image en augmentant ou diminuant ce paramètre.Si les fonctions « Réglage auto » et « La

FrançaisFrançais-9TOUCHE DE RACCOURCIVous pouvez régler directement la luminosité et le contraste. Lorsque cette fonction est sur marche, vouspouvez r

Français-10ATTENTIONDébranchez immédiatement le moniteur de la prise murale et confiez la réparation à du personnel technique qualifié dans lescas sui

ItalianoItaliano-1DichiarazioneDichiarazione del CostruttoreIn qualità di partner ENERGY STAR®, NEC-Mitsubishi Electronics Display of America, Inc. ha

Italiano-2Manuale Utente CD ROMCavo segnali videoCavo di alimentazioneContenutoLa confezione del vostro nuovo monitor LCD NEC-Mitsubishi MultiSync* de

ItalianoItaliano-3Figura C.1Input2 (DVI)Input1 (D-Sub)Input2 (DVI)Input1 (D-Sub)Coperchio caviFigura A.1 Figura B.1Adattatorecavo Macintosh(non inclus

EnglishEnglish-1DeclarationDeclaration of the ManufacturerTO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARDS, DO NOT EXPOSE THIS UNIT TO RAIN OR MOISTURE. ALSO, DO NOTU

Italiano-4Interruttore “Vacanza”Pulsante di alimentazioneSollevare ed abbassare lo schermo del monitorIl monitor può essere sollevato o abbassato.Per

ItalianoItaliano-54. Rimuovere la copertura della cerniera (Figura R.1 e Figura R.2).5. Togliere le 4 viti che fissano il monitor al supporto e sollev

Italiano-6NOTA: Il monitor LCD è progettato per essere utilizzato con il braccio flessibile. Per il montaggio utilizzare le viti fornite(4 pezzi). Per

ItalianoItaliano-7NOTA: Quando si preme RESET nel menu principale e nel sottomenu, compare una finestra di avviso che permette diannullare la funzione

Italiano-8FINEAumentando o diminuendo questa impostazione, si migliorano messa a fuoco, nitidezza e stabilitàdell’immagine.Nel caso in cui la funzione

ItalianoItaliano-9TEMPO SPEGN. AUT.Il monitor si spegne automaticamente quando l’utente finale ha selezionato una quantità di tempopredeterminata.CONF

Italiano-10• Lasciare spazio attorno al monitor per una adeguata ventilazione per permettere la dissipazione delcalore. Non ostruire le aperture di ve

NederlandsNederlands-1KennisgevingKennisgeving van de fabrikantAls ENERGY STAR®-partner heeft NEC-Mitsubishi Electronics Display of America Inc. bepaa

Nederlands-2Gebruiker-shandleiding Cd-romKabel voor beeldsignaalVoedingskabelInhoudDe doos* van uw nieuwe NEC MultiSync LCD-monitor bevat de volgende

NederlandsNederlands-3Illustratie C.1Ingang 2 (DVI)Ingang 1 (D-SUB)Ingang 2 (DVI)Ingang 1 (D-SUB)KabelbehuizingIllustratie A.1 Illustratie B.1Macintos

English-2Quick StartTo attach the MultiSync LCD monitor to your system, follow these instructions:1. Turn off the power to your computer.2. For the PC

Nederlands-4Vacation-schakelaarAan/uit-knopMonitorscherm hoger en lager zettenU kunt het monitorscherm hoger en lager zetten.U zet het scherm hoger of

NederlandsNederlands-54. Verwijder de scharnierkap (zie illustratie R.1 en illustratie R.2).5. Verwijder de vier schroeven waarmee de monitor op de vo

Nederlands-6OPMERKING: deze LCD-monitor is ontworpen voor gebruik met een zwenkarm. Gebruik de meegeleverde schroeven(4 stuks) voor de montage. Om te

NederlandsNederlands-7De waarde voor H.SIZE isverkeerd.De waarde voor H.SIZE isbeter.De waarde voor H.SIZE iscorrect.BesturingselementenOSM-besturings

Nederlands-8FINE (FIJNAFSTELLING)U verbetert de scherpte, zuiverheid en stabiliteit van het beeld door de waarde van deze instelling teverhogen of te

NederlandsNederlands-9HOT KEY (SNELTOETS)U kunt de helderheid en het contrast rechtstreeks aanpassen. Wanneer deze functie op ON (AAN) isingesteld, ku

Nederlands-10Haal in de volgende situaties de stekker van de voedingskabel van uw monitor onmiddellijk uit het stopcontact en laat hetonderhoud of de

PolskiPolski-1Uwagi dotyczàce zasilania monitora• Od∏àczenie urzàdzenia od sieci zasilania nast´puje po wyciàgni´ciu wtyczki sznura sieciowego z gniaz

Polski-2DeklaracjaDeklaracja producentaW CELU UNIKNI¢CIA NIEBEZPIECZE¡STWA PO˚ARU LUB PORA˚ENIA PRÑDEM NIE NALE˚Y WYSTAWIAåMONITORA NA DESZCZ LUB NA D

PolskiPolski-3ZawartoÊç opakowaniaWewnàtrz kartonu* z Twoim nowym monitorem NEC MultiSync LCD powinny znajdowaç si´ nast´pujàce elementy:• Monitor Mul

EnglishEnglish-3Figure C.1Input2 (DVI)Input1 (D-Sub)Input2 (DVI)Input1 (D-Sub)Cable coverFigure A.1 Figure B.1MacintoshCable Adapter(not included)Figu

Polski-4Rysunek C.1Input2 (DVI)Input1 (D-Sub)Input2 (DVI)Input1 (D-Sub)Os∏ona kabliRysunek A.1 Rysunek B.1Adapter Macintosh(wyposa˝eniedodatkowe)Rysun

PolskiPolski-5Wy∏àcznikPrzycisk zasilaniaUnieÊ i obni˝ ekran monitoraEkran monitora mo˝na unosiç lub obni˝aç.Aby unieÊç lub obni˝yç ekran monitora, ch

Polski-64. Zdejmij pokryw´ przegubu (Rysunek R.1 i Rysunek R.2).5. Od∏àcz podstaw´, wyjmujàc 4 Êrubki ∏àczàce jà z monitorem (Rysunek R.3). Monitor je

PolskiPolski-7UWAGA: Ten monitor LCD jest przystosowany do monta˝u na ramieniu uchylnym. Podczas monta˝u nale˝y stosowaçza∏àczone Êrubki (4 sztuki). W

Polski-8PrzyciskiSterowanie OSM (On-Screen-Manager)Przyciski sterowania OSM znajdujàce si´ z przodu monitora majà nast´pujàce funkcje:Menu ekranowe OS

PolskiPolski-9FINE (DOK¸ADNIE)Polepsza zogniskowanie, czystoÊç oraz stabilnoÊç obrazu przez zwi´kszenie lub zmniejszenie tegoustawienia.JeÊli autoregu

Polski-10HOT KEY (Goràcy przycisk)JasnoÊç i kontrast mo˝na wyregulowaç bezpoÊrednio. Po w∏àczeniu tej funkcji mo˝na wyregulowaç jasnoÊçu˝ywajàc przyci

PolskiPolski-11Zalecenia eksploatacyjneZasady bezpieczeƒstwa i utrzymaniaNALE˚Y PRZESTRZEGAå NAST¢PUJÑCYCH ZASAD W CELUUTRZYMANIA OPTYMALNYCH PARAMETR

Polski-12PRAWID¸OWE USTAWIENIE MONITORA ORAZ ODPOWIEDNIA REGULACJAZMNIEJSZAJÑ ZM¢CZENIE OCZU, RAMION i SZYI. ZALECA SI¢ STOSOWANIEDO PONI˚SZYCH WSKAZÓ

РусскийРусский-1ЗаявлениеЗаявление изготовителяВО ИЗБЕЖАНИЕ ВОЗГОРАНИЯ ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ АППАРАТВОЗДЕЙСТВИЮ ДОЖДЯ ИЛИ В