NEC MultiSync LCD1810 Manual de usuario

MultiSyncLCD1810™LCD2010™User’s ManualMultiSync®LCD1810™LCD2010™User’s ManualYou canregister your product online at www.nectech.com/ productregistrat

Controls8Raise and LowerMonitor ScreenThe monitor may be raised or lowered in either Portrait or Landscape mode.To raise or lower screen, place hands

2-in9Quick Start cont.Tilt and SwivelGrasp both sides of the monitor screenwith your hands and adjust the tilt andswivel as desired (Figure TS.1).Remo

AUTOBNC/D-SUB (MultiSync® LCD1810™ only): Allows you to change betweenthe BNC and D-SUB signal inputs.OSM™ (On-Screen Manager) control buttons on the

AUTOAUTO• To deactivate the LOCK OUT mode, simultaneously press the PROCEEDand button.Auto AdjustMultiSync® LCD1810™ monitor onlyAutomatically adj

ALL RESETMultiSync® LCD1810™ monitor onlySelecting ALL RESET when D-SUB input is selected allows you to reset allOSM control settings for the D-SUB in

Safety Precautions and MaintenanceFOR OPTIMUM PERFORMANCE, PLEASE NOTE THEFOLLOWING WHEN SETTING UP AND USINGTHE MULTISYNC® LCD COLOR MONITOR:• DO NOT

Recommended Use cont.CORRECT PLACEMENT AND ADJUSTMENT OF THE MONITORCAN REDUCE EYE, SHOULDER AND NECK FATIGUE. CHECK THEFOLLOWING WHEN YOU POSITION TH

Monitor MultiSync® LCD1810™NotesSpecifications MonitorLCD Module Diagonal: 18.1 inch Active matrix; thin film transistor (TFT)Viewable Image Size: 18.

16Monitor MultiSync® LCD2010™NotesSpecifications MonitorLCD Module Diagonal: 20.1 inch Active matrix; thin film transistor (TFT)Viewable Image Size: 2

17FeaturesNuCycle™ Plastic: A special silicone compound for PC resin, being extremely flame-retardant, safe and environmentally friendly.XtraView® Wid

IndexWarning ... 1Contents ...

TroubleshootingNo picture• The signal cable should be completely connected to the display card/computer.• The display card should be completely seated

19References• BBS (978) 742-8706NEC Technologies’ Remote Bulletin Board System is an electronic serviceaccessible with your system and a modem. Commun

NEC Technologies, Inc. (hereinafter “NECTECH”), warrants this Product to be free fromdefects in material and workmanship and, subject to the condition

21TCO’95MultiSync® LCD2010™Congratulations! You have just purchased a TCO’95 approved andlabeled product! Your choice has provided you with a product

22TCO’95 cont.casing can consist of flame retardant substances. These are related to another group ofenvironmental toxins, PCBs, which are suspected t

23TCO’99MultiSync® LCD1810™Congratulations! You have just purchased a TCO’99 approved andlabeled product! Your choice has provided you with a product

24TCO’99 cont.human blood and researchers fear that disturbances in foetus development may occur.TCO’99 demand requires that plastic components weighi

25Declaration of the ManufacturerWe hereby certify that the color monitorsMultiSync® LCD1810™ LA-1831JMW-1MultiSync LCD2010™ LA-2032JMW-1are in compli

26AFIN D’ÉVITER TOUT RISQUE D’INCENDIE OU D’ÉLECTROCUTION, NE PAS EXPOSER CET APPAREIL À LA PLUIE OU ÀL’HUMIDITÉ. NE PAS UTILISER LA FICHE D’ALIMENTAT

La boîte de votre nouveau moniteur NEC Technologies MultiSync®LCD contient :• Moniteur MultiSync LCD avec socle inclinable, rotatif et pivotantMultiSy

TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARDS, DO NOT EXPOSE THIS UNIT TO RAIN OR MOISTURE. ALSO, DO NOT USETHIS UNIT'S POLARIZED PLUG WITH AN EXTENSION CORD

28Mise en marche rapideCouvercledesconnecteursFigure A.1Figure A.2Pour raccorder le moniteur MultiSync® LCD1810MC au système,suivez les directives ci-

Figure B.1Figure B.229Mise en marche rapide (suite)CouvercledesconnecteursMacintosh : Connectez une des extrémités du câble vidéo à l’arrière de votr

Figure C.1Figure D.1G(/SYNC)RBHS/CSVS30Mise en marche rapide (suite)3. Connectez le câble BNC sur les connecteurs appropriés à l’arrière du moniteur.B

31Mise en marche rapide (suite)Figure G.1Figure H.1Pour raccorder le moniteur MultiSync® LCD2010MC au système,suivez les directives ciaprès :1. Mettez

Figure I.1G(/SYNC)RBHS/CSVSFigure L.1Boutond’alimentationFigure K.1Figure J.1A Figure J.1BClipAClipB3. Retirez le cache-connecteurs au dos du moniteur

33Rotation de l’écranAvant de le tourner l’écran, celui-ci doit être soulevé à sa hauteur maximale afin d’éviterqu’il ne heurte la table ou que vous n

34Incliner et pivoterPlacez les mains de chaque côté du moniteuret réglez l’inclinaison et la position souhaitées(Figure TS.1).Enlever le support du m

35BNC/SUB-D (MultiSync® LCD1810MC seulement : Permet de passer entre les entréesBNC et D-SUB.Les boutons de réglage OSMMC situés sur l’avant du monite

AUTOAUTO36• Pour désactiver le mode LOCK OUT, appuyez simultanément surPROCCED et le bouton .Réglage automatiqueMoniteur MutlSync® LCD1810MCRègle auto

37ALL RESETMoniteur MultiSync® LCD1810MCLa sélection de ALL RESET lorsque l’entrée D-SUB est sélectionnée vouspermet de ramener tous les paramètres de

Your new NEC Technologies MultiSync® Monitor box* shouldcontain the following:Contents2* Remember to save your originalbox and packing material totran

38Consignes de sécurité et d’entretienPOUR UN FONCTIONNEMENT OPTIMAL, PRIÈRE DE NOTERCE QUI SUIT POUR LE RÉGLAGE ET L'UTILISATION DU MONITEUR COU

39LA MODIFICATION DE LA POSITION ET DU RÉGLAGE DU MONITEURPEUT RÉDUIRE LA FATIGUE DES YEUX, DES ÉPAULES ET DE LA NUQUE.OBSERVER LES DIRECTIVES CI-APRÈ

40Fiche techniqueCaractér. techn. Moniteur Remarquesdu moniteur MultiSync® LCD1810MCModule LCD Diagonale : 46 cm (18,1 po) Matrice active; transistor

41Fiche technique (suite)Caractér. techn. Moniteur Remarquesdu moniteur MultiSync® LCD2010MCModule LCD Diagonale : 51 cm (20,1 po) Matrice active; tra

42FonctionsNuCycleMC Plastique : Un composé spécial de la silicone pour la résine PC, qui est extrêmementrésístant à la flamme, aussi bien que sécurit

43DépannagePas d'image• Le câble vidéo doit être bien connecté à la carte d'affichage et à l’ordinateur.• La carte d'affichage doit êtr

44Références• BBS (978) 742-8706Le système de babillard électronique NEC Technologies est un serviceélectronique accessible avec votre système et un m

45Garantie limitéeNEC Technologies, Inc. (ci-après «NECTECH») garantit que ce produit est exempt de vice defabrication et de main-d’oeuvre et, selon l

46TCO’95MultiSync® LCD2010MCFélicitations! Vous avez acheté un produit qui répond à la directive TCO’95.En choisissant ce produit conçu pour une utili

47de substances ignifuges. Ces dernières s’apparentent à un autre groupe de toxinesenvironnementales, les PCB, qui sont suspectés de provoquer les mêm

Quick Start3Figure A.1Figure A.2ConnectorCoverTo attach the MultiSync® LCD1810™ monitor to your system, followthese instructions:1. Turn off the power

48TCO’99MultiSync® LCD1810™Félicitations! Vous avez acheté un produit qui répond à la directive TCO’99.En choisissant ce produit conçu pour une utilis

49TCO’99 (suite)25 grammes ne contiennent pas de retardateurs de flame contenant du chlore ou du bromeorganiquement liés. Les retardateurs de flame so

50Déclaration du fabricantNous certifions par la présente que les moniteurs MultiSync® LCD1810MC LA-1831JMW-1 MultiSync LCD2010MC LA-2032JMW-1est conf

AVIS DE PROPRIÉTÉ EXCLUSIVE ET DE DÉGAGEMENT DE RESPONSABILITÉLes informations contenues dans ce document, y compris tous les designs et matériel s&ap

52UM BRÄNDE BZW. ELEKTRISCHE SCHLÄGE ZU VERMEIDEN, SETZEN SIE DIESES GERÄT WEDER REGEN NOCHSONSTIGER FEUCHTIGKEIT AUS. VERWENDEN SIE DEN GEPOLTEN STEC

You canregister your product online at www.nectech.com/ productregistrationBNC CableNEC LCDSetup SoftwarePivot Softwareand other helpful files53Ihr n

54Abbildung A.1Abbildung A.2AnschlußdeckelQuick StartBefolgen Sie die nachstehenden Anweisungen, um den MultiSync®LCD1810™ Monitor an Ihr System anzus

Abbildung B.1Abbildung B.255Quick Start / FortsetzungAnschlußdeckelFür den Macintosh: Schließen Sie ein Ende des Videosignalkabels an der Rückseite de

Abbildung C.1Abbildung D.1G(/SYNC)RBHS/CSVSQuick Start / Fortsetzung563. Schließen Sie das BNC-Kabel an die entsprechenden Buchsen an der Rückseite de

57Quick Start / FortsetzungAbbildung G.1Abbildung H.1Um den MultiSync® LCD2010™ Monitor an lhr Systemanzuschließen, führen Sie bitte die foigenden Sch

Figure B.1Figure B.2Quick Start cont.4ConnectorCoverFor the Mac: Attach one end of the video signal cable to the back of the monitor(Figure B.1) Conne

Abbildung I.1HS/CSG(/SYNC)RBVSAbbildung L.1NetzschalterAbbildungK.1AbbildungJ.1AAbbildungJ.1BClipAClipB58Quick Start / Fortsetzung3.Nehmen Sie die Abd

59Abbildung RL.1Abbildung R.1Drehen des BildschirmsBevor Sie den Bildschirm drehen, muß er auf seine höchste Position gestellt werden, damitder Bildsc

2-in123460Kippen und SchwenkenFassen Sie beide Seiten des Monitorbildschirmsund kippen bzw. schwenken Sie den Bildschirmin die gewünschte Position (Ab

61BNC/D-SUB (nur auf den MultiSync® LCD1810™ monitor): Erlaubt ein Wechselnzwischen den BNC- und den D-SUB-Signaleingängen.Mit den vorne am Monitor be

AUTOAUTO62• Um die Funktion LOCK OUT zu deaktivieren, drücken Sie gleichzeitig dieTasten PROCEED und .Auto AdjustNur auf den MultiSync® LCD1810™Paßt

63ALL RESETNur auf den MultiSync® LCD1810™Wenn Sie ALL RESET auswählen, während D-SUB-Eingang ausgewählt ist,können Sie alle OSM™-Einstellungen für de

64Vorsichtsmaßnahmen und WartungUM DIE OPTIMALE LEISTUNGSFÄHIGKEIT IHRES MULTISYNC LCDFARBMONITORS ZU GEWÄHRLEISTEN, SOLLTEN SIE BEI DERAUFSTELLUNG UN

Empfehlungen für dieVerwendung / Fortsetzung65EINE KORREKTE AUFSTELLUNG UND EINRICHTUNG DES MONITORSKANN BEIM ARBEITEN AM BILDSCHIRM AUGEN, NACKEN- U

66Technische Daten MultiSync® LCD1810™RemarquesMonitor MonitorLCD Modul Diagonal: 46 cm (18,1 Zoll) Aktive Matrix, Dünnfilmtransistor (TFT),Sichtbare

67Technische Daten MultiSync® LCD2010™RemarquesMonitor MonitorLCD Modul Diagonal: 51 cm (20,1 Zoll) Aktive Matrix, Dünnfilmtransistor (TFT),Sichtbare

3. Connect the BNC cable to the appropriate connectors on the back of the monitor.Connect the red BNC cable to the BNC connector on the monitor labele

68FunktionenNuCycle™ Plastik: Ein spezielles silizium präparat für PC Harz, welches extrem flammen retardierend,sicher und umweltfreundlichist.XtraVie

69FehlerbehebungKein Bild• Das Signalkabel muß ordnungsgemäß an die Grafikkarte / den Computer angeschlossen sein.• Vergewissern Sie sich, daß die Gra

70Verweise• BBS (978) 742-8706Das Remote Bulletin Board System von NEC Technologies ist ein elektronischerService, den Sie mit Hilfe Ihres Systems und

71Beschränkte GewährleistungNEC Technologies, Inc. (nachstehend als „NECTECH“ bezeichnet) garantiert hiermit, daß dieses Produktkeinerlei Material- un

72TCO’95MultiSync® LCD2010™Herzliche Gratulation! Sie haben gerade eines der unter TCO’95 zugelassenenund zertifizierten Produkte erworben. Damit steh

73TCO’95 / Fortsetzungbestehen. Diese sind verwandt mit einer weiteren Gruppe von Umweltgiften, den PCBs (polychloriertenBiphenylenen), die im Verdach

74TCO’99MultiSync® LCD1810™Herzliche Gratulation! Sie haben gerade eines der unter TCO’99zugelassenen und zertifizierten Produkte erworben. Damit steh

75TCO’99 / Fortsetzungbioakkumulativer Prozesse* auch negative Auswirkungen auf die Vermehrung fischfressender Vögelund Säugetiere zu haben. Entflammu

76Erklärung des HerstellersWir bestätigen hiermit, daß der FarbmonitorenMultiSync® LCD1810™ LA-1831JMW-1 MultiSync LCD2010™ LA-2032JMW-1 den folgenden

EIGENTUMSRECHTE UND HAFTUNGSAUSSCHLUSSDie in diesem Dokument veröffentlichten Informationen einschließlich sämtlicher Muster und verwandten Materialie

To attach your MultiSync® LCD2010™ monitor to your system, followthese instructions:1. Turn off the power to your computer.2. For the PC: Connect the

Part No. 78133813Printed in JapanNEC LCD SeriesPROPRIETARY NOTICE AND LIABILITY DISCLAIMERThe information disclosed in this document, including all de

Figure I.1G(/SYNC)RBHS/CSVSQuick Start cont.7Figure L.1PowerButtonFigure K.1Figure J.1A Figure J.1BClipAClipB3.Remove connector cover on back of monit