NEC MultiSync LCD205WXM Manual de usuario

MultiSync LCD205WXMMultiSync LCD225WXMUser’s ManualBedienerhandbuchManual del usuarioManuel UtilisateurManuale utenteРуководство пользователя00_Cover

Deutsch-2DeutschAbbildung C.1NetzschalterAbbildung TS.1Abbildung R.1Weiche OberflächeAbbildung R.2Abbildung R.34 SCHRAUBEN (M4)Maximale Tiefe: 8,5 mmW

Deutsch-3Deutsch2. OSD StrukturBedienelementeDie OSD Bedienelemente (On-Screen-Display) auf der Vorderseite des Monitors haben folgende Funktionen:1.

Deutsch-4DeutschOSD ABSCHALTUNGMit „OSD Abschaltung“ werden alle OSD-Funktionen bis aufLautstärke, Helligkeit und Kontrast gesperrt. Wenn Sie imModus

Español-1EspañolDeclaración del fabricantePor la presente certificamos que los monitores en color MultiSyncMultiSync LCD205WXM (L206T8)/MultiSync LCD2

Español-2EspañolFigura C.1Botón de encendidoFigura TS.1Figura R.1Superficie no abrasivaFigura R.2Figura R.34 TORNILLOS (M4)Profundidad MÁX.: 8,5 mmSi

Español-3EspañolSubmenú(selección delicono)Pulse“–” o “+”Submenú (ajuste)Pulse la tecla “SELECT”Pulse“–” o “+”Ejemplo Tool (herramienta):Pulse la tecl

Español-4EspañolDURACIÓN OSDEl menú de control de OSD permanecerá activado mientrasse esté utilizando. En el submenú Actividad OSD puedeindicar cuánto

Français-1FrançaisDéclaration du constructeurNous certifions par le présent document que les moniteurs couleurMultiSync LCD205WXM (L206T8) et LCD225WX

Français-2FrançaisFigure C.1Boutond’alimentationFigure TS.1Figure R.1Surface non abrasiveFigure R.2Figure R.34-VIS (M4)Profondeur MAXI. : 8,5 mmSi vou

Français-3FrançaisSous-menu(Sélection del’icône)Sous-menu (réglage)Appuyez sur la touche « SELECT »Appuyezsur « – »ou « + »Exemple Outil :Appuyez sur

TCO’03Congratulations!The display you have just purchased carries the TCO’03 Displayslabel. This means that your display is designed, manufactured and

Français-4FrançaisQUITTER L’OSDLe menu des commandes OSD restera à l’écran aussilongtemps qu’il sera utilisé. Dans le sous-menu Quitter l’OSD,vous pou

Italiano-1ItalianoDichiarazione del CostruttoreSi certifica che i monitor a colori MultiSync LCD205WXM (L206T8)/MultiSync LCD225WXM (L226T9) sono conf

Italiano-2ItalianoFigura C.1Pulsante dialimentazioneFigura TS.1Figura R.1Superficie non abrasivaFigura R.2Figura R.34 VITI (M4)Profondità MAX: 8,5 mmS

Italiano-3ItalianoSottomenu(icona Seleziona)Sottomenu (Regolazione)Premere il tasto “SELEZIONA”Strumento di esempio:Premere il tasto “SELEZIONA”Premer

Italiano-4ItalianoBLOCCO OSDQuesto comando blocca l’accesso a tutte le funzioni dicomando OSD ad eccezione di Volume, Luminosità eContrasto. Se si ten

Русский-1РусскийЗаявление изготовителяНастоящим подтверждаем, что цветные ЖК-мониторы MultiSyncLCD205WXM (L206T8) и MultiSync LCD225WXM (L226T9)соотве

Русский-2РусскийРисунок C.1Кнопка питанияРисунок TS.1Рисунок R.1Неабразивная поверхностьРисунок R.2Рисунок R.34-ВИНТА (M4)МАКСИМАЛЬНАЯглубина: 8,5 ммП

Русский-3РусскийПодменю(Icon Select)(Выбор значка)Нажимайтекнопку“-” или “+”Подменю (Adjust) (Настройка)Нажмите клавишу “SELECT”Образец:Нажмите клавиш

Русский-4РусскийOSD TURN OFF (ОТКЛЮЧЕНИЕ МЕНЮ OSD)Меню параметров OSD будет оставаться на экране, покаоно используется. В подменю OSD Turn Off (Отключ

xx_Back 6/6/07, 8:38 AM1

Manufacturer’s Recycling and Energy InformationNEC DISPLAY SOLUTIONS is strongly committed to environmental protection and sees recyclingas one of the

Printed in ChinaPart Number: 1E505392Printed on recycled paperxx_Back 6/6/07, 8:38 AM2

Chinese RoHS-information relevant for Chinese market00_Cover 6/6/07, 8:36 AM4

English-1EnglishDeclaration of the ManufacturerWe hereby certify that the color monitor MultiSync LCD205WXM(L206T8)/MultiSync LCD225WXM (L226T9) are i

English-2EnglishFigure C.1Power ButtonFigure TS.1Figure R.1Non-abrasive surfaceFigure R.2Figure R.34-SCREWS (M4)MAX depth: 8.5mmIf use other screw,che

English-3EnglishControlsOSD (On-Screen-Display) control buttons on the front of the monitor function as follows:1. Basic function at pressing each key

English-4EnglishOSD LOCK OUTThis control completely locks out access to all OSD controlfunctions without Volume, Brightness and Contrast. Whenattempti

Deutsch-1DeutschErklärung des HerstellersWir bestätigen hiermit, dass die Monitore MultiSync LCD205WXM(L206T8) sowie MultiSync LCD225WXM (L226T9) folg