NEC Express5800/R120f-1M Manual de usuario

NEC Express Server Express5800 SeriesExpress5800/R120f-1M, R120f-2M EXP801, EXP802 Safety Precautions and Regulatory Notices10.107.01-105.01September

Rack mounted equipment marking - Slide/rail markingSlide/rail mounted equipment is not to be used as a shelf or a work space.Installation, relocation,

destination may cause a short circuit, resulting in a fire. Also, observe the following notes onusing and connecting an interface cable.•Do not use an

During operationDo not pull out or remove the server from the rack.Do not pull the server out of the rack or remove it from the rack. In addition to c

Be sure to erase the data stored in HDD to prevent the leakage of sensitive data, such as customer data, toany third parties. NEC assumes no liability

•Make sure that the access LED on the server is off before turning off the power or ejecting anoptical disk.•Wait for at least 30 seconds before conne

to malfunction or even failure. You will be charged to repair failure or damage caused by use ofsuch products even within warranty period.1.8 Anti-s

-To avoid electric hazard and malfunction, be sure to turn off the power switch of the serverand unplug the power cord from the outlet before installi

Chapter 2. Précautions pour l'usage (FR)Ce chapitre contient des précautions qui vous permettront d'utiliser le serveur en toute sécurité.

2.2 Symboles utilisés dans ce document et sur lesétiquettes d'avertissementAttentionIndique la présence d'un risque d'électrocution.

2.3 Notes de sécuritéCette section fournit des notes sur l'utilisation en toute sécurité du serveur. Lisez cette sectionattentivement pour vous

ContentsChapter 1. Precautions for Use (EN)... 11.1 Safety pr

Installation du rackEnvironnement d'exploitation élevéSi l’appareil est installé dans un ensemble de rack fermé ou de plusieurs unités, la tempér

Utilisation de l’alimentation et du cordon d’alimentation Ne touchez pas la fiche d’alimentation si vous avez les mains mouillées.Ne débranchez pas/br

Ne débranchez pas le cordon d’alimentation en saisissant par la partie du câble.Tirez le cordon d’alimentation tout droit en saisissant la prise. S

dysfonctionnement du serveur, mais cela peut également permettre à la poussière d’entrer dansle serveur, provoquant un incendie ou une décharge électr

d’un chiffon sec. De la chaleur est générée si de la condensation se forme sur une fichepoussiéreuse, risquant ainsi de provoquer un incendie.Faites a

Les étiquettes d’avertissement sont apposées sur les composants potentiellement dangereux afind’informer l’utilisateur de l’éventualité d’une situatio

transport des batteries au lithium. Conformez-vous aux règlements si vous voulez transporter cesserveurs ou ces dispositifs en option par avion ou par

-Après avoir transporté le serveur-Après avoir stocké le serveur-Après que le serveur soit utilisé à la suite d'une période de non-utilisation, p

Utilisez une dragonne sur votre poignet et connectez le fil au châssis. S'il n'y a aucune dragonne,touchez une surface métallique non peinte

poignet pour éviter tout défaut provoqué par l'électricité statique. Pour utiliser la courroie,connectez le fil au châssis.Chapter 2. Précautio

4.2 本書及警告標簽中使用的符號及其内容...364.3 安全注意事項 ...

Chapter 3. 使用时的注意事项（CN）以下内容为您安全、正确地使用本产品，本章提供了必要的信息。关于此处所述名称的详细信息，请参阅 【用户指南 各部分的名称和功能】。3.1 安全标识为了安全使用本产品，请遵守用户指南中的指示。用户指南描述了本设备中存在危险的组件、可能遭遇的危险以及如

表示有爆炸或破裂的危险。 表示有激光导致失明的危险。表示有冒烟或着火的危险。 表示非特定的一般性注意和警告。表示有复数接电。禁止行为请勿对本设备进行拆卸、修理或改造。否则有触电或发生火灾的危险。请勿用湿手触摸。否则有触电的危险。请勿触摸指定位置以外的部分。否则有触电或灼伤的危险。请勿在水或其他液体飞

本设备也可安装在符合 EIA 标准的 19 型（英寸）机架上。请勿安装在不符合 EIA 标准的机架上。否则不但可能引起本设备的功能异常，还可能导致人员受伤或者周围设施的损坏。关于本设备适用的机架，请咨询经销商。 请勿在指定以外的场所使用请勿将安装本设备的机架设置在不合适的场所。否则不但可能给安装在本

连接设备时请勿超过电源的额定容量为避免烧伤、火灾以及设备损坏，请确保为机架提供电源的分支电路的负荷不超过额定数值。关于供电设备的安装以及布线，请咨询电源系统的施工公司或当地的电力公司。电源及电源线的注意事项 请勿湿手触摸电源插头请勿用湿手插拔电源插头。否则有触电的危险。 请勿将地线连接到煤气管

断开电源线时，请捏住接头部分并将其垂直拔出。如果抓着电线部分拉拽或者对接头部分施加蛮力，可能会导致电线部分破损，引起火灾或触电。多个电源在进行维修之前，请拔除所有的电缆线。机架安装设备-滑轨用于安装设备的滑轨不能用做搁板或者工作空间。设置、设备的移动、存放以及连接的注意事项请勿一个人抬起本设备的系统

请勿在插着电源插头的状态下插拔接口线缆请务必将电源线从插座拔下来之后再进行接口线缆的插拔。即使关掉电源，如果在电源线保持连接的状态下触摸电线或者接头时，也可能发生触电或者由于短路而引起火灾。 请勿使用非指定的接口线缆请使用本公司指定的接口线缆，并在连接之前须确认被连接的设备和接头。如果使用非指定的

运行时的注意事项请勿随意从机架上取出或者拆下请勿随意从机架上取出或者拆下本设备。否则不光可能导致本设备的操作异常，而且可能使其从机架上掉落而引起人员受伤。 打雷时请勿碰触请勿在打雷时触摸包括线缆类在内的本机所有装置。同时，也不要进行机器的连接或拆卸。否则有可能因为雷击而导致触电。 请勿让宠物靠近

关于随附软件将本产品随附软件转让 (或转卖) 与第三方时，请遵守以下注意事项。•务必与服务器一起转让随附软件。•务必转让随附的光盘和文件。 并不得保留任何副本。•必须满足所有软件随附的“软件使用条款”中所列的转让及让与条款。•转让本产品前，请务必删除安装在客户端中的随附软件。关于耗材及产品的废弃废弃

•将电源关闭后，必须等待 30 秒以上才可以再次打开电源。使用不间断电源设备 (UPS)时，请将其设置为等待 30 秒以上之后再启动。•移动本设备时，请关闭电源，并将电源插头从插座上拔下来。•请定期打扫（关于打扫，请参照【维护指南】的【第 1 章（2. 日常维护）】）•雷击等原因可能导致瞬间电压降低

-如需在地毯等容易产生静电的地方展开作业时，请事先进行防止静电处理。•使用作业台将本设备放置在防止静电的垫子上，然后开始作业。•服装-作业时请勿穿上由毛纺或化学纤维制的服装。-作业时请穿上防止静电的鞋子 。-安装前请摘掉贵金属饰品（戒指、手环和手表等）。•使用部件的注意事项-在部件安装到本设备之前，

Chapter 4. 使用時的注意事項（TW）為了確保您安全、正確地使用本產品，本章記載了必要的資訊。關於此處所述名稱的詳細内容，請參照“用戶指南 各部位的名稱與機能”。4.1 安全標識為了安全使用本產品，請遵守用戶指南中的指示。用戶指南描述了本產品中存在危險的組件、可能遭遇的危險及如何避開

表示使用不當有可能導致爆炸或破損。 表示使用不當有可能由於鐳射導致失明的危險。表示使用不當有可能導致冒煙或火災。 表示非特定的一般注意和警告行爲。表示有複數接電。禁止行爲請不要對本產品進行拆卸、修理或改造。否則，有觸電和發生火災的危險。請不要用濕手觸摸。否則，有觸電的危險。請勿接觸未指定部位，否則，

請依照 EIA 標準安裝伺服器於機架內。請勿安裝伺服器於除了標準 EIA 19 吋以外的任何機架或不適當的機架。否則可能引起伺服器操作不正確或人員傷害或周圍壞境設備的損害，請聯繫您伺服器的機架經銷商。 請勿在未指定的場所使用請勿在不適當的場所安裝伺服器於機架。否則，可能造成伺服器及機架內的其他系統受

連接設備時請勿超過伺服器的電源的額定功率。為了避免燒傷、發生火災和設備損壞，請務必確保不要超過為機架提供電源的分支電路的額定負載。有關電力設備的安裝和佈線的更多資訊，請聯繫電工或者當地的電力公司。電源及電源線注意事項 請勿以濕的手拿取電源插頭。請勿以濕的手插拔電源插頭，否則有觸電的危險。 請勿

請勿用拉的方式拔下電源線。要從伺服器拔下電源線時，請握住電源線的連接頭並直直的拔下，若僅拉住線的部份，會給予連接頭過大壓力，導致線及連接頭的損壞，進而導致電擊傷害或火災。多個電源在進行維修之前，請拔除所有的電纜線。機架安裝設備-滑軌用於安裝設備的滑軌不能用做擱板或工作空間。安裝，移動，保管及連

請勿在處於從機架取出的狀態下的本設備上放置物品請勿在處於從機架取出的狀態下的本設備上放置物品。否則可能導致框架彎曲變形而不能再次安裝到機架上。此外，也可能發生本設備掉落而導致人員受傷。 請勿在插著電源插頭的狀態下，連接/拔除介面電纜。請在連接/拔除介面電纜之前，確定已從電源插座上並拔下電源線插頭。即

操作注意事項非必要時，請勿將伺服器從機架拉出或拆下。非必要時，請勿將伺服器從機架拉出或拆下，否則可能造成伺服器無法正確操作，且伺服器落下造成人員傷害。 雷雨天氣時請勿接觸伺服器雷雨天氣時，請勿觸摸包括電纜線在内的伺服器的任何部位。同時，請勿連接或拆卸設備。否則可能因雷擊而導致觸電。 寵物應遠離伺

關於隨附軟體將本產品的隨附軟體轉讓（或轉售）給第三方時，請遵守以下注意事項。•務必與伺服器一起轉讓隨附軟體。•務必轉讓隨附的光碟與文件。且不得保留任何副本。•必須滿足所有軟體隨附的「軟體使用條款」中羅列的轉讓及讓與條款。•轉讓本產品前，請務必刪除安裝在客戶 端中的隨附軟體 。關於耗材及產品的廢棄廢棄

•將電源關閉後，必須等待 30 秒以上才可以再次打開電源。使用不間斷電源設備（UPS）時，請將其設置為等待 30 秒以上之後再啟動。•移動本產品時，請關閉電源，並將電源插頭從插座上拔下來。•請定期清掃（清掃相關事宜請參照【維護指南】的【第 1 章（2. 日常維護）】）•雷擊等原因可能導致瞬間電壓降低

-如需在地毯等容易產生靜電的地方展開作業時，請事先進行防止靜電處理。•使用作業台將本產品放置在防止靜電的墊子上，然後開始作業。•服裝-作業時請勿穿著毛線織品或化學纖維製的服裝。-作業時請穿上防止靜電的鞋子。-安裝前請摘掉貴金屬飾品（戒指、手環和手錶等）。•使用元件的注意事項-在安裝元件到本產品之前，

Chapter 1. Precautions for Use (EN)This chapter shows precautions required to use your server safely and properly. For details of namesin this docum

Chapter 5. Regulatory NoticesFCC StatementThis equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device,pursuant t

WEEE DirectiveTurkish RoHS information relevant for Turkish marketEEE Yönetmeliğine UygundurVietnam RoHS information relevant for Vietnam marketComply

Ukrainian RoHS (English)Ukrainian RoHS (Ukrainian)Chapter 5. Regulatory Notices48

Ukrainian RoHS (Russian)China RoHSIndiaThis product is RoHS compliant.Chapter 5. Regulatory Notices49

Express5800/R120f-1M, R120f-2MSafety Precautions and Regulatory Notices10.107.01-105.01September 2014NEC Corporation©NEC Corporation 2014

1.2 Symbols used in this document and on warninglabelsAttentionIndicates the presence of electric shock hazards. Indicates the presence of mechanica

GeneralDo not use the product for services where critical high availability may directly affecthuman lives or high reliability is required.This produc

Mechanical LoadingMounting of the equipment in the rack should be such that a hazardous condition is notachieved due to uneven mechanical loading.Circ

Plug in to a proper power source.Use a grounded outlet with the specified voltage. Use of an outlet with a voltage other than thatspecified causes