NEC MultiSync FP2141SB Manual de usuario

8Factory Preset: Selecting Factory Preset allows you a reset most OSM™ controlsettings back to the factory settings. A warning statement will appear

9Safety Precautions and MaintenanceFOR OPTIMUM PERFORMANCE, PLEASE NOTE THEFOLLOWING WHEN SETTING UP AND USINGTHE MULTISYNC® FP2141SB COLOR MONITORS:•

10CORRECT PLACEMENT AND ADJUSTMENT OF THE MONITORCAN REDUCE EYE, SHOULDER AND NECK FATIGUE. CHECK THEFOLLOWING WHEN YOU POSITION THE MONITOR:Recommend

11Recommended Use –continued• Use the preset Color Setting and Sides Left/Right controls• Use non-interlaced signals with a vertical refresh rate betw

12SpecificationsMonitor MultiSync® FP2141SB™NotesSpecifications MonitorPicture Tube Diagonal: 22 inch/55 cm 90° deflection, 0.24 mm grille pitch,Viewa

13FeaturesFlat Aperture Grille CRT: Delivers an unparalleled viewing experience with avirtually flat image, eliminating distortion and reducing glare

14Features –continuedConstant Brightness: sustains the brightness and screen color levels consistentlyover the normal life of the monitor.SB (Super Br

15TroubleshootingNo picture• Display card should be completely seated in its slot.• Power Button and computer power switch should be in the ON positio

16Troubleshooting –continuedAttention message displayed• Check the inputted signal.NOTE:The attention message may display when power onthe MultiSync m

17ReferencesNEC-Mitsubishi Monitor Customer Service & SupportCustomer Service and Technical Support:(800) 632-4662Fax: (800) 695-3044Parts and Acc

IndexWarning... 1Contents ...

18Limited WarrantyNEC-Mitsubishi Electronics Display of America, Inc. (hereinafter “NMD-A”) warrants thisProduct to be free from defects in material a

19TCO’95MultiSync® FP2141SB Black Front ModelCongratulations! You have just purchased a TCO’95 approved andlabeled product! Your choice has provided y

20TCO’95 –continuedreproductive damage in fisheating birds and mammals, due to the bio-accumulative*processes. Flame retardants have been found in hum

21TCO’99MultiSync® FP2141SB Silver Front ModelCongratulations! You have just purchased a TCO’99 approved andlabeled product! Your choice has provided

22TCO’99 –continuedrelated to another group of environmental toxins, PCBs, which are suspected to give rise to severehealth effects, including reprodu

23RöntgenstrahlungDie in diesem Gerät erzeugten Röntgenstrahlen sind durch die eigensichere Kathodenstrahlröhreausreichend abgeschirmt.Unsachgemäße Ei

24Notes

25Déclaration de conformité au Département des Communications CanadienDOC : Cet appareil numérique de classe B respecte toutes les exigences du Règlem

26ContenuManuel de l’utilisateur* Ne pas oublier de conserver la boîte et le matériel d’emballage d’origine pour trans-porter ou expédier le moniteur.

27Mise en marche rapidePour raccorder le moniteur FP au système, suivre les directivesci-après :1. Mettre l'ordinateur hors tension.2. Si nécessa

1Canadian Department of Communications Compliance StatementDOC: This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Cau

28Mise en march rapide (suite)Cordond’alimentationFigure D.1Figure C.1Bouton d’alimentationIndicateur d’alimentation

29CommandesLes touches de commandes OSMMC (Gestionnaire à l’écran) à l’avant du moniteurfonctionnent comme suit :Menu principal Sous-menu.EXIT Quitte

30Commandes (suite)utilisation de la commande Degauss.Luminosité Constante: Maintient la luminosité et la qualité de couleur de l’écran d’unefaçon con

31Commandes (suite)peut être plus prononcé avec certaines applications. Pour réduire le motif Moiré, réglez lesvaleurs Horizontal et/ou Vertical à l’a

32Commandes (suite)Système IPMMC : Activé : Le système IPM fonctionne normalement et toutes les étapesde sauvegarde d’énergie sont utilisées.Désactivé

33Usage recommandéConsignes de sécurité et d’entretienPOUR UN FONCTIONNEMENT OPTIMAL, PRIÈRE DE NOTERCE QUI SUIT POUR LE RÉGLAGE ET L'UTILISATION

34LA MODIFICATION DE LA POSITION ET DU RÉGLAGE DU MONITEURPEUT RÉDUIRE LA FATIGUE DES YEUX, DES ÉPAULES ET DE LA NUQUE.OBSERVER LES DIRECTIVES CI-APRÈ

35Usage recommandé (suite)ErgonomiePour optimiser les avantages ergonomiques, observez les directives suivantes :• Régler la luminosité jusqu’à ce que

36Fiche techniqueCaractér. techniques Moniteur Remarquesdu moniteur MultiSync® FP2141SBTube cathodique Diagonale : 22 po/55 cm Déflexion de 90°, pas d

37FonctionsFonctionsTRC à grille d’ouverture plate : Assure une qualité de visualisation inégalée avec une imagequasi-plate, éliminant la distorsion e

2Your new NEC MultiSync® FP2141SB monitor box* should containthe following:• MultiSync FP2141SB with tilt/swivel base• Power Cord• Signal Cable(D-Sub

38DépannagePas d'image• La carte vidéo doit être complètement introduite dans son logement.• La touche d'alimentation et le commutateur d&ap

39Dépannage (suite)Message de mise en garde affiché• Vérifiez le signal d’entrée.REMARQUE : Le message de mise en garde peut indiquer la miseen march

40RéférencesService à la clientèle et assistance technique du moniteur NEC-MitsubishiService à la clientèle et assistance technique:(800) 632-4662Télé

41Garantie limitéeNEC-Mitsubishi Electronics Display of America, Inc. (ci-après «NMD-A») garantit que ceproduit est exempt de vice de fabrication et d

42TCO’95MultiSync® FP2141SB Modèle frontal de couleur noirFélicitations! Vous avez acheté un produit qui répond à la directive TCO’95.En choisissant c

43de substances ignifuges. Ces dernières s’apparentent à un autre groupe de toxinesenvironnementales, les PCB, qui sont suspectés de provoquer les mêm

44TCO’99MultiSync® FP2141SB Modèle frontal de couleur argentFélicitations! Vous avez acheté un produit qui répond à la directive TCO’99.En choisissant

45TCO’99 (suite)25 grammes ne contiennent pas de retardateurs de flame contenant du chlore ou du bromeorganiquement liés. Les retardateurs de flame so

46RöntgenstrahlungDie in diesem Gerät erzeugten Röntgenstrahlen sind durch die eigensichere Kathodenstrahlröhreausreichend abgeschirmt.Unsachgemäße Ei

AVIS DE PROPRIété EXCLUSIVE ET DE DégAGEMENT DEresponsabilitéLes informations contenues dans ce document, y compris tous les designs et matériel s&apo

3Quick StartTo attach the FP monitor to your system, follow these instructions:1. Turn off the power to your computer.2. If necessary, install the gra

48Notes

49UM BRÄNDE BZW. ELEKTRISCHE SCHLÄGE ZU VERMEIDEN, SETZEN SIE DIESES GERÄT WEDER REGEN NOCHSONSTIGER FEUCHTIGKEIT AUS. VERWENDEN SIE DEN GEPOLTEN STEC

50LieferumfangBenutzerhandbuch* Denken Sie daran, die Originalverpackung und das Verpackungsmaterial für einenspäteren Transport bzw. eine Versendung

51Quick StartUm den FP Monitor an Ihr System anzuschließen, führen Sie bittedie folgenden Schritte aus:1. Den Computer ausschalten.2. Falls erforderli

52Quick Start –fortsetzungFigure D.1NetzkabelFigure C.1AnschaltknopfNetzanzeige

53BedienungselementeMit den vorne am Monitor befindlichen OSM™- (On-Screen Manager) - Tastenwerden die folgenden Funktionen ausgeführt:Hauptmenü Unter

54Bedienungselemente –fortsetzungaktivieren, wird Ihr Bild auf dem Bildschirm etwas schwanken und zucken, während derBildschirm entmagnetisiert wird.A

55Bedienungselemente –fortsetzung Werkzeuge 1Moirereduzierung: Moiré ist ein welliges Muster, das manchmal auf dem Bildschirm erscheint.Das Muster wie

56Bedienungselemente –fortsetzungIPM: Aktiviert: Das IPM System funktioniert normal, und alle Energiesparstufenwerden genutzt.Deaktiviert: Zurücksetze

57Vorsichtsmaßnahmen und WartungUM DIE OPTIMALE LEISTUNGSFÄHIGKEIT IHRESMULTISYNC® FP2141SB MONITOR ZU GEWÄHRLEISTEN,SOLLTEN SIE BEI DER AUFSTELLUNG U

4Quick Start –continuedFigure D.1PowerCordFigure C.1

58EINE KORREKTE AUFSTELLUNG UND EINRICHTUNG DES MONITORSKANN BEIM ARBEITEN AM BILDSCHIRM AUGEN, NACKEN- UNDSCHULTERMUSKULATUR ENTLASTEN. BEACHTEN SIE

59Empfehlungen für die Verwendung–fortsetzungErgonomieZum Erzielen eines maximalen ergonomischen Nutzens empfehlen wir eine Berücksichtigung derfolgen

60Te chnische DatenTechnische Daten Monitor HinweisMonitor MultiSync® FP2141SB™Bildröhre Diagonal: 22 Zoll/55 cm 90° Ablenkung, 0,24 grille pitch,Sic

61FunktionenFlat Aperture Grille CRT: Sorgt für ein einzigartiges Bilderlebnis mit einer praktisch flachenBildanzeige, beseitigt jede Verzerrung und r

62FehlerbehebungKeine Bildanzeige• Vergewissern Sie sich, daß die Grafikkarte vollständig eingeschoben ist.• Vergewissern Sie sich, daß der Einschaltk

63Fehlerbehebung –fortsetzungAnzeige einer Warnmeldung:• Kontrollieren Sie die Eingangssignale.Hinweis: Die Warnmeldung kann beim Einschalten desMulti

64ReferenzenNEC-Mitsubishi Monitor Kundenservice & SupportKundenservice und Technischer Support: (800) 632-4662Fax: (800) 695-3044Teile und Zubehö

65Beschränkte GewährleistungNEC-Mitsubishi Electronics Display of America, Inc. (nachstehend als „ NMD-A “ bezeichnet) garantiert hiermit,daß dieses P

66TCO’95MultiSync® FP2141SB, Modell mit schwarzer FrontHerzliche Gratulation! Sie haben gerade eines der unter TCO’95 zugelassenenund zertifizierten P

67bestehen. Diese sind verwandt mit einer weiteren Gruppe von Umweltgiften, den PCBs (polychloriertenBiphenylenen), die im Verdacht stehen, ähnlich sc

5OSM™ (On-Screen Manager) control buttons on the front of the monitor functionas follows:Main Menu Sub-MenuEXIT Exits the OSM menu. Exits to the OSM c

68TCO’99MultiSync® FP2141SB Modell mit silberner FrontHerzliche Gratulation! Sie haben gerade eines der unter TCO’99zugelassenen und zertifizierten Pr

69TCO’99 –fortsetzungbioakkumulativer Prozesse* auch negative Auswirkungen auf die Vermehrung fischfressender Vögelund Säugetiere zu haben. Entflammun

70RöntgenstrahlungDie in diesem Gerät erzeugten Röntgenstrahlen sind durch die eigensichere Kathodenstrahlröhreausreichend abgeschirmt.Unsachgemäße Ei

71Notes

72Notes

EIGENTUMSRECHTE UND HAFTUNGSAUSSCHLUSSDie in diesem Dokument veröffentlichten Informationen einschließlich sämtlicher Muster und verwandten Materialie

PROPRIETARY NOTICE AND LIABILITY DISCLAIMERThe information disclosed in this document, including all designs and related materials, is the valuable pr

6Controls –continued Size and Position ControlsAuto Adjust: Automatically adjust the horizontal and vertical size and position settings forthe applic

7Linearity: This selection allows you to adjust the spacing of the area on the screen. Thepurpose of this control is to ensure that a one-inch circle