NEC LCD4000e Manual de usuario

English-68 1234567EXIT MUTEINPUT109DOWN ( ) buttonActivates the OSM menu when the OSM menu is turned-off.Acts as button to move the highlighte

EnglishEnglish-7AUDIO IN 1,2,3To input audio signal from external equipment such as a com-puter, VCR or DVD player.AUDIO OUTTo output the audio signal

English-8POWER buttonSwitches the power on/off.* If Power Indicator is not glowing, then no controls will work.INPUT buttonSelects from input signal,

EnglishEnglish-930o30oREMOTE CONTROLLER RU-M104 Point the top of the remote control toward the LCD monitor's remotesensor during button operation

English-105. Switch on the power of all the attachedexternal equipmentWhen connected with a computer, switch on the power of the com-puter first.6. Op

EnglishEnglish-11Attaching the Ferrite CoreMounting Position of Ferrite CoreOpen the ferrite core and clamp it on the PC Audio cable.Close the ferrite

English-12Connecting your computer to your LCD monitor will enable you to display your computer's screen image.Some video cards may not display a

EnglishEnglish-13Connecting your Macintosh® computer to your LCD monitor will enable you to display your computer's screen image. Some video card

English-14Connections can be made with equipment that is equipped with a digital interface compliant with the DVI (Digital Visual Interface)standard.C

EnglishEnglish-15Connecting your VCR or laser disc player to your LCD monitor will enable you to display your VCR or laser disc player video.Refer to

English-16Connecting your DVD player to your LCD monitor will enable you to display your DVD video.Refer to your DVD player owner’s manual for more in

EnglishEnglish-17You can connect your stereo amplifier to your LCD monitor. Refer to your amplifier owner's manual for more information.Connectin

English-18REMOTE CONTROLLER RU-M104 Basic Operation –Power ON and OFF Modes1. Pressing the power button.NOTE: Before operating the remote control, b

EnglishEnglish-19RGB1, 2, 3DVD/HDVIDEOPIP or POPMain:RGB2 Sub:VIDEO<S>Video Input modeInput signal InformationAudio input modePicture Size modeV

English-20PICTUREBRIGHTNESSCONTRASTSHARPNESSBLACK LEVELCOLOR CONTROLCOLOR TEMPERATUREPICTURE RESETBRIGHTNESSSETSETSETPress UP or DOWN button to select

EnglishEnglish-21H POSITIONV POSITIONCLOCKCLOCK PHASEH RESOLUTIONV RESOLUTIONSCREEN RESETH POSITIONV POSITIONCLOCKCLOCK PHASEH RESOLUTIONV RESOLUTIONS

English-22OSM Controls –Computer continuedPIP SIZEPIP AUDIOPIP RESETPIP SIZEPIP AUDIOPIP RESETPIP SIZE LARGE MIDDLE SMALL REMOTE-PIPSu

EnglishEnglish-23OSM Controls –Computer continuedOSM TIMEOFF TIMERSCREEN SAVERFACTORY PRESETOSM TIMEIn the OFF TIMER menu, you can preset the monitor

English-24OSM Controls –DVD & HDBRIGHTNESSCONTRASTSHARPNESSCOLORBLACK LEVELPICTURE RESETPICTURESub-MenuMain-MenuAdjusts the overall image and back

EnglishEnglish-25OSM Controls –DVD & HD continuedLANGUAGEOSM TIMEOFF TIMERSCREEN SAVERCONFIGURATION RESETPIP SIZEPIP AUDIOPIP RESETPIP SIZEPIP AUD

EnglishFrançais

English-26OSM Controls –AV InputBRIGHTNESSCONTRASTSHARPNESSTINTCOLORBLACK LEVELNOISE REDUCTIONPICTURE RESETPICTURESub-MenuMain-MenuAdjusts the overall

EnglishEnglish-27OSM Controls –AV Input continuedPIP SIZEPIP AUDIOPIP RESETPIP SIZEPIP AUDIOPIP RESETPIP SIZE LARGE MIDDLE SMALLSub-MenuMa

English-28OSM Controls –AV Input continued

EnglishEnglish-29This LCD monitor can be controlled by connecting a personal computer with a RS-232C terminal. Functions that can be controlled by a p

English-303) Control sequence(1) The command from a personal computer to the LCD monitor will be sent in 400ms.(2) The LCD monitor will send a return

EnglishEnglish-3140” diagonal screen size adds a new option to information display visual offerings.1280 x 768 resolution allows for crisp text and pr

English-32TroubleshootingNo picture• The signal cable should be completely connected to the display card/computer.• The display card should be complet

EnglishEnglish-33ReferencesNEC-Mitsubishi Monitor Customer Service & SupportCustomer Service and Technical Support: (800) 632-4662Fax: (800) 695-3

English-34LCD ModuleExternal speaker output inpedanceFrequency(PC input)Pixel ClockViewable SizeInput SignalPower SupplyOperationalEnvironmentStorageE

EnglishEnglish-35Limited WarrantyNEC-Mitsubishi Electronics Display of America, Inc. (hereinafter “NMD-A”) warrants this Product to be freefrom defect

Declaration of the ManufacturerWe hereby certify that the color monitorLCD4000e (L403FU) is in compliancewith Council Directive 73/23/EEC:– EN 60950Co

PROPRIETARY NOTICE AND LIABILITY DISCLAIMERThe information disclosed in this document, including all designs and related materials, is the valuable pr

Français-1FrançaisInformations importantes...

Français-2Informations ImportantesDéclaration de conformité au Dépatement des Communications CanadienDOC: Cet appareil numérique de classe B respecte

Français-3FrançaisATTENTIONDébranchez immédiatement le monitieur de la prise murale et confiezla réparation à du personnel quafié dans les cas suivant

Français-4Sommaire*Installez un support fixe au moment du déballage, lorsqu’il est utilisé avec support.*N’oubliez pas de conserver la boîte et le mat

Français-5FrançaisVentilationpour permettre à la chaleur de se disperser, laissez de l’espaceentre les objets environnants comme dans la partie droite

Français-6Bouton BAS ( )Réactive le menu OSM lorsque celui-ci est désactivé. Joue dans lemenu OSM le rôle de de bouton pour déplacer vers le bas

Français-7FrançaisAUDIO IN 1,2,3Pour recevoir le signal audio provenant d’un matériel externe,ordinateur, magnétoscope ou lecteur de DVD.AUDIO OUTPour

Français-8REMOTE CONTROLLER RU-M104 Bouton POWERAllume et éteint l’appareil.* Si l’indicateur d’alimentation est éteint, aucune commande nemarchera.Bo

EnglishEnglish-1Important Information ...

Français-9Français30o30oREMOTE CONTROLLER RU-M104 Pointez pendant le réglage des boutons le haut de la télécommandeen direction du capteur à distance

Français-10REMARQUE : Si vous utilisez ce moniteur à AC220-240V, s’il vousplaît faites référence à section de l’Consignes de securite,d’entretien, et

Français-11FrançaisNoyau de ferriteRefermer le noyau dela ferrite.Noyau de ferriteFixation de la Noyau de ferritePosition de montage du noyau de ferri

Français-12La connexion d’un PC à votre moniteur vous permettra d’afficher l’image présente sur l’écran de votre micro-ordinateur.Certaines cartes vid

Français-13FrançaisLa connexion d’un Macintosh® à votre moniteur vous permettra d’afficher l’image présente sur l’écran de votre ordinnateur. Certaine

Français-14ll est possible d’établir des connexions avec du matériel équipé d’une interface numérique compatible DVI (Digital Visual Interface).• La p

Français-15FrançaisLa connexion au moniteur d’un magnétoscope ou d’un lecteur de disques laser vous permettra d’afficher la vidéo de vos cassettes ou

Français-16La conexion au moniteur d’un lecteur de DVD vous permettra d’afficher la vidéo de vos DVD.Consultez la documentation de votre lecteur de DV

Français-17FrançaisVous pouvez connecter un amplificateur stéréo au moniteur. Consultez la documentation de votre ampli.Connexion du moniteur à un amp

Français-18Opération de base1. En appuyant sur le bouton d’alimentation.Remarque: Avant d’utiliser la télécommande, vérifiez quel’interrupteur princip

English-2Important InformationCanadian Department of Communications Compliance StatementDOC: This Class B digital apparatus meets all requirements of

Français-19FrançaisRVB1, 2, 3 DVD/HDVIDÉOIDI ou IHIPrincipale:RVB2Sous-image:VIDÉO<S>Mode entrée vidéoInformations signal en entréeMode entrée a

Français-20Commandes OSM (On-Screen-Manager)-Entrée ordinateurSETSETSETTélécommandeINPUTINPUTBoutons HAUT ou BASBouton INPUTLUMINOSITÉCONTRASTENETTETÉ

Français-21FrançaisCommandes OSM (On-Screen-Manager)-Entrée ordinateurCONTRÔLE DES COULEURSTEMPÉRATURE DES COULEURS RÉINITIALISATION IMAGELUMINOSITÉCO

Français-22Commandes OSM (On-Screen-Manager)-Entrée ordinateurMenu principalIMAGE DANS IMAGESous-menuTAILLE IDIAUDIO IDIRÉINITIALISATION IDIIMAGEÉCRAN

Français-23FrançaisSélection de la marche/arrêt de l’économie d’énergie.ÉCONOMIE D’ÉNERGIELANGUEDURÉE OSMPROGRAMMATEUR ARRÊTÉCONOMISEUR ÉCRANPRÉRÉGLAG

Français-24Commandes OSM (On-Screen-Manager)-Entrée DVD & HDMenu principalAUDIOSous-menuAIGUSGRAVESRÉINITIAL. AUDIO:SEL EXIT:PRE SET:NEXT MENU:END

Français-25FrançaisCommandes OSM (On-Screen-Manager)-Entrée DVD & HDMenu principalIMAGE DANS IMAGESous-menuTAILLE IDIAUDIO IDIRÉINITIALISATION IDI

Français-26Menu principalIMAGESous-menuLUMINOSITÉCONTRASTENETTETÉTEINTECOULEURNIVEAU DE NOIRRÉDUCTION DU BRUITActive la fonction de réduction automati

Français-27FrançaisCommandes OSM (On-Screen-Manager)-Entrée AVMenu principalAUDIOSous-menuAIGUSGRAVESRÉINITIAL. AUDIOAIGUSGRAVESRÉINITIAL. AUDIOGRAVES

Français-28Commandes OSM (On-Screen-Manager)-Entrée AVPROGRAMMATEUR D’ARRETÉCONOMISEUR ÉCRANSYSTÈME DE COULEURRÉINITIAL. CONFIG.SYSTÈME DE COULEURAUTO

EnglishEnglish-3CAUTIONImmediately unplug your monitor from the wall outlet and referservicing to qualified service personnel under the followingcondi

Français-29FrançaisContrôle à distance du moniteur via une inter-face RS-232CIl est possible de contrôler ce moniteur LCD en lui connectant un ordinat

Français-303) Séquence de contrôle(1) La commande sera envoyée d’un ordinateur au moniteur LCD dans les 400 ms.(2) Le moniteur LCD retournera une comm

Français-31FrançaisLa taille d’écran de 40” en diagonale ajoute une nouvelle possibilité d’afficher des informations visuelles.La résolution 1280 x 7

Français-32Résolution des problémesPas d’image• Le câble vidéo doit être correctement connecté à la carte graphique et à l’ordinateur.• La carte graph

Français-33FrançaisRéférencesMoniteur NEC-Mitsubishi Monitor - Service Client & SupportService Client et support : (800) 632-4662Télécopie: (800)

Français-34Spécifications du LCD4000eModule LCDImpédance de sortie du haut-parleur externe Fréquence(PC-Entrée)Horloge de pixels Dimension visible Sig

Français-35FrançaisGarantie limitéeNEC-Mitsubishi Electronics Display of America, Inc. (ci-dessous dénommé « NMD-A ») garantit ce produitexempt de tou

Déclation du fabricantNous certifions par pr sente que lesmoniteur LCD4000e (L403FU) sontconfarmes la directive 73/23/EEC duCounseil:– EN 60950La dire

AVIS DE PROPRIÉTÉ EXCLUSIVE ET DE DÉGAGEMENT DE RESPONSABILITELes informations contenues dans ce document, y compris tous les designs et mtériel s’y r

English-4Contents*Install an attached stand at the time of unpacking when it uses with the stand.*Remember to save your original box and packing mater

EnglishEnglish-5Screw HolesClamperCord or ChainScrewTo avoid falling downFasten the LCD monitor to a wall using a cord or chain which issufficient to